WesleyRosa eita, é um notebook com intel + nvidia e nivida quadro ainda pro cima, haha.
Bom, precisa ver se a steam está rodando na sua gpu dedicada em vez do gráfico integrado do processador, o @rruscher pode te dizer como checar isso, a partir do implementação chamada switche-roo.
O CS2 é nativo para Linux, então não precisa usar versão de proton nele. Nas opções de inicialização você pode colocar -vulkan