WesleyRosa humm, aqui pra mim a versão nativa funciona o CS2. Com a versão nativa instalada, cheque se esses pacotes estão instalados:
pacman -Ss steam-native-runtime
pacman -Ss linux-steam-integration
pacman -Ss python-steam
ah, outra coisa, me fala qual o seu hardware e qual kernel e driver de vídeo tá usando.